أمريكا اللاتينية والكاريبي

The Ibero-American region has an important heritage with diverse and significant cultural expressions, ancestral cultures and subcultures, strong links between culture and nature, and rich reserves of traditional and indigenous knowledge. However, this heritage and its communities face serious risk factors, caused by social, political, economic and environmental factors, in particular climate...

بهدف كسر حواجز اللغة وتوفير المعرفة حيث تشتدّ الحاجة إليها، يسرّ منظمة إيكروم أن تعلن عن إصدار الترجمة البرتغالية لموردها الرائد، وهو دليل الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات ومجموعة أدواته. تمّت الترجمة بفضل الدّعم السّخي من مؤسسة كالوست غولبانكيان وتنسيق عضو مجلس منظمة غيكروم السيدة إيزابيل رابوسو دي ماغالهايس.

ينما يكافح شعب وحكومة هايتي للتعافي من الزلزال المدمّـر الذي حدث مؤخرًا والأمطار التي تلته، يتقدم السيد المدير العام لمنظمة إيكروم وكافة كوظفي المنظمة بأحرّ التعازي للخسائر الفادحة في الأرواح، والأضرار الجسيمة التي نجمت عن ذلك الزلزال المروّع.

يمكن أن يمثل التراث موردًا قيّـمًا للعيش معًـا بسلام وبناء مستقبلٍ مزدهرٍ ومستدام. ومع ذلك، يمكن أيضـًا أن يجد التراث نفسه في خضمّ نزاعات خطيرة. وعلى هذا النحو، فإن دور التراث في السعي لتحقيق السلام يتطلب دراسةً متأنّـية.

يشمل التراث النابض بالحياة لأميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أشكال التعبير الثقافي المعاصرة المتنوّعة والبارزة، ومواقع التراث العالمي، والثقافات والثقافات الفرعية القديمة، والروابط القوية بالبيئة، والمعرفة الأصلية الثرية.

تتمتع المنطقة الأيبيرية الأميركية بتراث مهم مع أشكال تعبير ثقافي متنوّعة وهامة، وثقافات قديمة وثقافات فرعية، وروابط قويّـة بين الثقافة والطبيعة، ومحميّـات غنية من المعارف التقليدية والأصلية. ومع ذلك، يواجه هذا التراث ومجتمعاته تهديدات خطيرة ناجمة عن عوامل اجتماعية وسياسية واقتصادية وبيئية، لا سيّـما تغيّـر المناخ.

لم يكن من الممكن عقد الطبعة الثامنة من "الدورة التدريبية الدولية حول حفظ الورق في أمريكا اللاتينية: لقاء الشرق" في شكلها الأصلي هذا العام وذلك بسبب الوباء العالمي. تم تنظيم لقاء الشرق من قبل التنسيق الوطني للحفاظ على التراث الثقافي التابع للمعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ في المكسيك (CNCPC-INAH) ، بالتعاون مع المعهد الوطني لبحوث الخصائص الثقافية في طوكيو (TNRICP) المركز الدولي لدراسة صون...

كونفيرساسيونيس (حوارات) ... هي مجلة دولية يراجعها أندادنا ورفاقنا تصدر مرتين في السنة، وهي تعزّز التفكير والمناقشة حول تاريخ حفظ التراث الثقافي ونظرياته. وعلى الرغم من أنها موجّـهة في البداية لجمهور يتحدث اللغة الإسبانية، إلا أن النصوص المحورية وإسهامات المؤلفين تغطي مجموعة متنوّعة من اللغات والتمثيل الإقليمي.

ينظم متحف الملكة صوفيا للفن المعاصر في مدريد العاصمة الإسبانية، مؤتمرًا يستمر على مدى يومين حول موضوع الحفاظ على الفن المعاصر (يومي الخميس والجمعة 27 و 28 من شهر شباط / فبراير 2020). يهدف هذا المؤتمر إلى تبادل الخبرات وبحث موضوع حفظ الفن المعاصر واستكشاف طرق جديدة لدراسة هذا المجال ومناقشتها، فضلاً عن التفكير والتبصّر في الإدارة المؤسسية للحفظ والممارسات المهنية لترميم هذا النوع من التراث.

تفخر منظمة ايكروم بالإعلان عن إصدار النسخة البرتغالية من دليل "تراث في مرمى الخطر: الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية"، الذي تمت ترجمته من قبل مجموعة أصدقاء المتحف الوطني للمدربين (GAMNAC)، بالتعاون مع المجلس الدولي للمتاحف في البرتغال (ICOM)، والمجلس الدولي للصروح والمواقع في البرتغال (ICOMOS). قام بتنسيق المشروع عضو مجلس ايكروم، إيزابيل رابوزو دي ماجالهايس، وتم نشره بالشراكة مع مجموعة أصدقاء...