المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
بيان صحفي: الثقافة لا يمكن أن تنتظر:…

بيان صحفي: الثقافة لا يمكن أن تنتظر: ستشهد روما الدورة الدولية للتدريب على الحماية الطارئة للتراث الثقافي.

الكوارث الطبيعية من زلازل وفيضانات والمفتعلة "كالحروب" تترك وراءها دمارا وخرابا" وأضرارا" جانبية تشكل تھدیدا مباشرا للناس والتراث، سواء كان ذلك دمارا" للمباني الأثرية والتراثية أو مكتبات قديمة أو عادات ثقافیة ملموسة. كل ذلك يتطلب خبرة في الحياة وأسلوب لحمايتها واعادتها لجوهرها وشكلها الصحيح. لذلك تم تنظيم الدورة الدولیة الثامنة حول الإسعافات الأولیة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات ( (FACمن قبل المركز الدولي لدراسة صون وترمیم الممتلكات الثقافیة (إیكروم) وشركائھا ومؤسسة بوست كود السویدیة ومبادرة سمیثسونیان للإنقاذ الثقافي ( (SCRI وصندوق الأمیر كلاوز للثقافة والتنمیة،في حين يقوم خبراء دولیون بالسفر إلى إیطالیا لتدریب المشاركین في دورة FAC في ورشة عمل مدتھا أربعة أسابیع وذلك من 11 نوفمبر إلى 6 دیسمبر 2019 .الھدف منها تطویر القدرات والمرونة في المجتمعات لحمایة التراث الثقافي من الكوارث، وذلك عن طریق تدریب مھنیین من جمیع أنحاء العالم بالقیام بھذه المهمة ما قبل الأزمة وأثناءھا وبعدھا. في حين تعقد ورشة العمل في مقر إیكروم في روما من الأربعاء 13 إلى الخمیس 21 نوفمبر ومن ثم ستنتقل الأنشطة إلى مدینة نورشیا في منطقة أومبریا بإیطالیا التي تعرضت لأضرار جسیمة نتیجة سلسلة من الزلازل في عام 2016. ستعقد ورشة العمل في مقر إيكروم في روما من الأربعاء 13 إلى الخميس 21 نوفمبر ومن ثم ستنتقل الأنشطة إلى مدينة نورشيا في منطقة أومبريا بإيطاليا التي تعرضت لأضرار جسيمة نتيجة سلسلة من الزلازل في عام 2016.

ان الحلقة التدريبية في روما ونورشيا هي المرحلة التفاعلية الثانية من دورة مدتها تسعة أشهر. بدأت المرحلة الأولى في وقت سابق من هذا العام وكانت تتألف من عملية توجيه ما قبل الدورة التدريبية والتي منحت جميع المشاركين فرصة للتعرف على المفاهيم الأساسية للحفاظ على التراث الثقافي وإدارة مخاطر الكوارث والمساعدات الإنسانية. أما ما بعد انتھاء الدورة التدریبیة وفي المرحلة النھائیة، سینقل متدربو الإسعافات الأولیة معرفتھم من خلال جلسات التدریب المستمر والمتابعة الجدیة الى بلدانھم ومؤسساتھم.

حتى الآن تم تنظیم أكثر من 40 دورة تدریبیة منفصلة من قبل المشاركین السابقین وهذا ما یضاعف من تأثیر المعرفة في الإسعافات الأولیة حيث تم اختیار 16 مشاركًا ھذا العام من بین مجموعة من أصل 193 متقدمًا، أعدادهم متساوية مابين الرجال والنساء ومعظمھم متخصصون في مجالات التراث الثقافي والحفظ، بینما یمثل آخرون الحمایة المدنیة وإدارة مخاطر الكوارث والمساعدات الإنسانیة والتنمیة الحضریة. المشاركون يأتون من جمیع أنحاء العالم ویمثلون 14 دولة من خمس قارات، 13 منھم دول أعضاء في إیكروم: تشیلي ومصر وإستونیا وجورجیا وھندوراس والھند والعراق وإيطاليا واليابان وإسبانيا وسوريا وترينيداد وتوباغو والولايات المتحدة الأمريكية. مع إضافة جنوب السودان، تم تصنیف ستة بلدان مشاركة على أنھا معرضة للمخاطر، وفقًا لمؤشرIASC  (INFORM Global Risk Index 2020) وشارك في التدريبات السابقة أكثر من 160 مشاركًا من 84 دولة.

لمعرفة المزيد حول برنامج إيكروم للإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، يرجى الرجوع إلى الرابط التالي:
https://www.iccrom.org/section/disaster-resilient-heritage/first-aid-an…
 

---------------------------------

الشركاء
إيكروم هي منظمة حكومية دولية مكرسة للحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه في جميع أنحاء العالم. تعمل مع 137 دولة من الدول الأعضاء لضمان أفضل الأدوات والمعارف والمهارات والبيئة المؤاتية للحفاظ على التراث الثقافي بجميع أشكاله لمنفعة جميع الناس. تجمع دورة الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC) بين التدريب الدولي مع ورش العمل الإقليمية والوطنية والمساعدة الفنية في حالات الطوارئ الواسعة النطاق، مع المدخلات المقدمة من الجهات الفاعلة الأخرى في حالات الطوارئ مثل الدفاع المدني والقطاعات العسكرية والإنسانية. الهدف هو ضمان مشاركة المجتمعات المتضررة مشاركة كاملة في استعادة تراثها. https://www.iccrom.org

تهدف مؤسسة بوست كود السويدية إلى تعزيز التنمية الاجتماعية الإيجابية والبحث عن حلول طويلة الأجل للتحديات المحلية والعالمية. وهي تدعم المشاريع التي تعزز ظروف معيشة الناس والطبيعة والبيئة والفنون والثقافة وكذلك الرياضة. أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة هي أساس إطار جهودها وتسعى جاهدة للوصول إلى هذه الأهداف من خلال مشاريعها المدعومة. تعمل المؤسسة مع إيكروم من خلال مشروعها "الثقافة لا يمكن أن تنتظر"، والذي يهدف إلى تسهيل التنسيق بين الجهات الفاعلة وإدماج التراث الثقافي في إدارة الطوارئ الحالية. ايمانا بان رعاية التراث الثقافي يمكن أن يسهم في إعادة الإعمار والمصالحة المستدامة والطويلة الأجل في المجتمع. بدأ هذا المشروع في أبريل 2019 وينتهي في يونيو 2020.      https://postkodstiftelsen.se/ar

تعد مؤسسة سميثسونيان أكبر متحف ومجمعًا تعليميًا وبحثيًا في العالم، حيث تضم 19 متحفًا وحديقة وطنية للحيوان - تشكيل المستقبل من خلال الحفاظ على التراث واكتشاف معارف جديدة ومشاركة الموارد مع العالم. ان مهمة مبادرة سميثسونيان للإنقاذ الثقافي (SCRI) هي حماية التراث الثقافي المهدّد أو المتأثر بالكوارث بالإضافة إلى مساعدة المجتمعات الأمريكية والدولية على الحفاظ على هوياتهم وتاريخهم. تشمل مشاريع SCRI أعمال الإنقاذ الثقافي في هايتي وسوريا والعراق ومصر ومالي ونيبال والولايات المتحدة، بالإضافة إلى تدريب زملاء العمل في التراث والمستجيبين الأوائل والعسكريين في جميع أنحاء العالم على الكوارث. https://www.si.edu/

يدعم صندوق الأمير كلاوز الفنانين والمثقفين حيث يتعرض التعبير الثقافي للضغط، وخاصة في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية. يقدم صندوق الأمير كلوز من خلال برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ الثقافية، مساعدة سريعة لإخلاء أو تثبيت أو إنقاذ التراث الثقافي المعرض للخطر بسبب حالات الصراع أو الكوارث الطبيعية. https://princeclausfund.org

شركاء التعاون
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA)؛ ICOM-ICORP؛ دائرة الحماية المدنية الإيطالية (Dipartimento Protezione Civile)؛ وزارة الثقافة الإيطالية (Ministero per i Beni e le Attività Culturali - MiBAC)؛ جهاز الإطفاء الإيطالي (Vigili del Fuoco)؛ الشرطة الإيطالية (Carabinieri). الصليب الأحمر الإيطالي (Croce Rossa Italiana - CRI)؛ ومدينة نورشيا (Comune di Norcia).

 

حول إیكروم
يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات حول منظمة ايكروم وأنشطتها على الموقع الالكتروني:
https://www.iccrom.org/

الموقع متاح بعدة لغات (الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والعربية).

سيتم نشر الأخبار والتحديثات عن الدورة الدولیة الثامنة حول الإسعافات الأولیة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، تويتر، انستغرام ولينكد ان بشكل فوري.
فيما يلي روابط وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بمنظمة ايكروم:

Facebook: https://www.facebook.com/iccrom/
Twitter: https://twitter.com/ICCROM
Instagram: https://www.instagram.com/iccrom_official/
Linked In: https://www.linkedin.com/company/iccrom
YouTube: https://www.youtube.com/user/ICCROM07

هاشتاج خاص #culturecannotwait

للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال:

شادي أبي فرج
مسؤول الاتصالات، الموقع الالكتروني
هاتف: +39 3482208908
(اللغات: العربية، الانكليزية والاسبانية)
Chadi.Abi@iccrom.org

جنيفر كوبيثورن
مسؤولة الاتصالات، المطبوعات
هاتف: +39 3428668696
(اللغات: الانكليزية والايطالية)
Jennifer.Copithorne@iccrom.org