Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Delegation from Moldova

Visit: Delegation from Moldova

On 24 January, a delegation from Moldova headed by Dr Andrei Chistol, Secretary of State, Ministry of Education, Culture and Research, visited ICCROM.

Davos 2018 Conference of European Ministries of Culture

مؤتمر دافوس لوزارات الثقافة الأوروبية 2018

قاد الدكتور ويبر ندورو، المدير العام للمركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCPOM)، فريقاً من المركز إلى مؤتمر وزارات الثقافة الأوروبية المقام في مدينة دافوس في سويسرا من 20 إلى 22 كانون الثاني 2018.

European Year of Cultural Heritage 2018

Launch of the European Year of Cultural Heritage 2018

On Thursday 7 December, the 2018 European Year of Cultural Heritage was launched at the European Culture Forum in Milan, Italy. The European Year of Cultural Heritage will put the spotlight on Europe's wealth of cultural heritage, showcasing its role in fostering a shared sense of identity and building the future of Europe.

Re-Org Croatia

RE-ORG Croatia

On 6 November the Director of the Ethnographic Museum in Zagreb, Dr Goranka Horjan, welcomed 26 museum professionals for a two-week RE-ORG workshop in the National Museum’s storage areas.

PCA course

Putting people at the heart of conserving nature and culture

Travelling the length of Italy – from Naples via Rome to Trento – 22 participants have explored the challenge of putting people back into the centre of conservation. The aim of the People-Centred Approaches (PCA) course has been to strengthen practitioners’ understanding of communities as a core component of heritage management and so ensuring that natural and cultural heritage has a dynamic and...

SEAHA

Designing for Research Impact

Research is a communicative process. Its value is enhanced through knowledge exchange and incorporation into practice. Though impact has always been the primary motivation for research, designing research that generates impact beyond academia is not straightforward. It takes time, commitment, and a supportive working environment.

Summer school

Summer School on Communication and Teaching Skills

ICCROM’s third instalment of the International Summer School on Communication and Teaching Skills in Conservation and Science, 10 – 21 July 2017 in Rome, has recently been concluded. This two-week course brought together conservation professionals from 25 different countries and a range of professional backgrounds to investigate and explore alternative approaches to teaching and learning about...

Nature and culture Norway

Course report – Linking Nature and Culture, Røros Mining Town

The International Course on Linking Nature and Culture in World Heritage Site Management took place at Røros Mining Town and the Circumference World Heritage Site in Norway from 6 to 16 June 2017.

Promoting photographic collections

Promoting photographic collections

The ICCROM Archives is participating in two initiatives which demonstrate how photographs can become key players for culture. On 16 May, a photographic exhibition “Alfabeto Fotografico Romano” was inaugurated at Palazzo Poli (Fontana di Trevi) in Rome.

Rome Appeal approved for the protection of heritage at risk

Rome Appeal approved for the protection of heritage at risk

The two-day International Conference “Documenting the Heritage at Risk” has successfully concluded. The meeting was organized by the “Incontro di Civiltà” Association, chaired by Francesco Rutelli, in collaboration with ICCROM.