Guatemala
Guatemala

تمتلك قارة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مجموعة متنوعة وغنية من المقتنيات الثقافية التي تعود إلى الآلاف من السنين. يعتبر هذا الجزء المهم من التراث الثقافي العالمي مصدراً للتماسك والتنمية الاجتماعية في المنطقة، ويحتاج إلى الحفظ والاستخدام المستدام. يمهد النهج الثقافي المتنوع لمركز إيكروم الطريق لتطلعات جديدة في مجال التراث الثقافي.

يأتي دور مركز إيكروم، والمعروف من قبل أكثر من 20 دولة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، في تسهيل تبادل الآراء والتعاون بين خبراء التراث الثقافي ومؤسساته في المنطقة، إضافة إلى العمل على تقوية واستدامة جهود الدول الأعضاء في كل أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي - المنطقة التي تحوي بعض أكثر الأصول الثقافية شهرة في العالم.

مواضيع مميزة

The eighth edition of the International Course on Paper Conservation in Latin America wrapped up two weeks of cross-cultural exchange on 22 November 2022. Nine participants from the Ibero-American region gathered in Mexico for intensive learning at the Laboratory for the Conservation of Graphic Documents of the National Coordination for the Conservation of Cultural Heritage (CNCPC-INAH). The course was organized with our longstanding partner, the Tokyo National Research Institute for Cultural Properties in

Eight years of building bridges in Latin America for paper conservation using Japanese techniques

The eighth edition of the International Course on Paper Conservation in Latin America wrapped up two weeks of cross-cultural exchange on 22 November 2022. Nine participants from the Ibero-American region gathered in Mexico for intensive learning at the Laboratory for the Conservation of Graphic Documents of the National Coordination for the Conservation of Cultural Heritage (CNCPC-INAH). The...

Socorrista cultural traduce de forma voluntaria al español el manual y las herramientas de la FAC

مسعفٌ أوليٌّ للثقافة يتطوع بترجمة الدليل ومجموعة أدوات برنامج الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC) إلى اللغة الإسبانية

إن تنشئة السيد صموئيل فرانكو آرس في غواتيمالا تعني أن الانفجارات البركانية، والأعاصير والزلازل كانت ببساطة جزءً من حياته. فهو يعمل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لسنوات عديدة لتعزيز التأهب للمخاطر باستخدام منهجية إيكروم للإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC)، حيث يعتبرها كتابه المقدس. فلطالما قام السيد آرس بترجمة الرسائل التي يتضمنها الدليل ومجموعة الأدوات الخاصة...

Meeting with delegation from Embassy of Colombia

Meeting with delegation from Embassy of Colombia

On Friday, 21 October 2022, ICCROM Director-General Webber Ndoro was honoured to receive Minister Counsellor Juan Camilo Saretzki and Counsellor Nestor Pongutá from the Embassy of Colombia. Also present on behalf of ICCROM were Liaison Officer Anna Zeichner and Programmes Unit Manager Valerie Magar.

Our Collections Matter toolkit is now available in Spanish!

مجموعة أدوات مكتبة الموارد "مجموعاتنا ذات أهمية" متوفرة الآن باللغة الإسبانية!

يسر إيكروم أن يعلن عن إطلاق الموقع الإلكتروني لمجموعة أدوات مكتبة الموارد "مجموعاتنا ذات أهمية" باللغة الإسبانية. إنّ ترجمة الموقع الإلكتروني، التي طال انتظارها، أصبحت متاحة بفضل الدعم السخي من المجلس الدولي للمتاحف – لجنة الحفظ (ICOM-CC) وجامعة يونيفرسيداد دي لوس أنديس Universidad de los Andes.

Surveys: Heritage in public spaces of Ibero-America

Surveys: Heritage in public spaces of Ibero-America

We present two new surveys to gather perceptions in Ibero-America on the physical and symbolic change of public spaces, and the specific interventions that occurred in them. We seek to collect information on existing practices and policies regarding the conservation and management of sculptural heritage in public spaces and how social changes are challenging its perception, meaning and use.

Seminar on History of Built Heritage Conservation in Latin America and the Caribbean

Seminar on History of Built Heritage Conservation in Latin America and the Caribbean

The Research Group on History and Theory of Heritage Conservation in Latin America and the Caribbean is an initiative of ICCROM, the Federal University of Bahia (UFBA) and the University of Playa Ancha (UPLA), which has the following objectives: to convene a permanent working group on the historical processes that have shaped the field of heritage conservation in Latin America and the Caribbean...

Digital colloquium: Managing and conserving contemporary art in Latin America and the Caribbean

Digital colloquium: Managing and conserving contemporary art in Latin America and the Caribbean

CALL FOR ABSTRACTS: The call is open to professionals and institutions managing and conserving contemporary art collections. Participants will share their experiences and knowledge, learn about and discuss regional challenges and opportunities, and work together to brainstorm strategies and solutions. Organizers: ICCROM, Faculty of Arts and Humanities – Universidad de los Andes, Banco de la...

Strengthening dialogue and cooperation with Latin America and the Caribbean

تعزيز الحوار والتعاون مع أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

كجزء من سلسلة اجتماعات الدول الأعضاء المعلوماتية الإقليمية، حضر مائة وواحد وأربعين مشاركًـا من خمس وعشرين دولة ومؤسسات شريكة في الاجتماع الافتراضي الأول الذي عقدته منظمة إيكروم لأميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في 28 نيسان/ أبريل 2022.

San Francisco Church, Antigua, Guatemala

تطوير البحث القائم على الممارسة في مختبر التراث

انضمت فرق الممارسة البحثية من ثمانية مواقع للتراث العالمي عبر إفريقيا وآسيا وأوروبا وأميركا اللاتينية إلى المرحلة التجريبية لهذه الحاضنة الفريدة عبرشبكة الإنترنت وذلك في العام الماضي. وهم يقومون الآن بإعداد جداول أعمالهم البحثية التي تقودها الممارسة، مع خطط لنشر تبصّرهم ورؤاهم وإنجازاتهم.

ICCROM call for protecting heritage

 دعوة منظمة إيكروم لحماية التراث

منذ إنشاء منظمة إيكروم في عام 1956، سعت المنظمة للعمل مع الدول الأعضاء لتحسين أوضاع حفظ التراث الثقافي، لأن التراث يلعب دورًا أساسيًـا في التنمية المستدامة لمجتمعاتنا. يتعرّض العالم بشكلٍ متزايدٍ للتحدّيات بسبب الأخطار الطبيعية والصراعات، وهو ما دعى منظمة إيكروم إلى احترام الثقافة والتراث الثقافي والتقاليد ذات الصلة وحمايتها. وفي حالات النزاع المسلّح على وجه الخصوص، تدعو منظمة إيكروم الدولَ...