Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Visit from Cornell University students

Visit from Cornell University students

On 14 April, Professor Jeffrey M. Chusid from Cornell University's (USA) Department of City and Regional Planning brought his group of eight Master's students to visit ICCROM headquarters in Rome. The students, who are spending this spring semester in Rome, study architecture, conservation and planning.

Contributing to PROCULTHER-NET workshops in Volterra

المساهمة في ورش عمل شبكة حماية التراث الثقافي من عواقب الكوارث في فولتيرا

خلال الشهر الماضي، عمل برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) على قيادة جلستين لمدة يوم كامل حول تقييم الأضرار والمخاطر للتراث الثقافي، وذلك كجزء من التدريبات المتقدمة ضمن شبكة مشروع حماية التراث الثقافي من عواقب الكوارث (PROCULTHER-NET). حيث كانت التدريبات حول حماية التراث الثقافي في حالات الطوارئ، وذلك بما يتماشى مع المعايير الأوروبية. كان الهدف من الجلسات...

Ministry of Culture of Italy visits ICCROM headquarters

Ministry of Culture of Italy visits ICCROM headquarters

On 30 March 2023, ICCROM Director-General Webber Ndoro had the honour of meeting with Clemente Contestabile, the Diplomatic Advisor to the Minister of Culture of Italy, who was accompanied by Erminia Sciacchitano, Advisor for Multilateral Affairs, Minister’s Cabinet, and Riccardo Luciani, Member of the Technical Secretariat of the Ministry.

USUN Ukraine event

حماية التراث الثقافي في أوكرانيا بدعم من الولايات المتحدة

يسرنا أن نعلن أن الولايات المتحدة قد ساهمت بما يقرب من 250 ألف دولار أمريكي لصالح جهود إيكروم في بناء قدرات الخبراء الأوكرانيين من أجل حماية واستعادة تراثهم الثقافي. هذا التمويل هو جزء من استثمار وزارة الخارجية الأمريكية بقيمة 7 ملايين دولار في مبادرة الاستجابة للتراث الثقافي الأوكراني التي تم الإعلان عنها مؤخراً.

ICCROM Library in Bologna

مكتبة إيكروم تزور معرض بولونيا الدولي لكتاب الأطفال لتوسيع نطاق مجالنا في تعليم التراث للشباب

في 7 آذار/ مارس 2023، زارت دانييلا سوير، الأمينة الرئيسية لمكتبة إيكروم، معرض بولونيا الدولي لكتاب الأطفال والذي يحتفل هذا العام بمرور 60 عاماً على تأسيسه. حيث أنه خلال هذا الحدث؛ الذي يعتبر الأهم من نوعه، يوفر المعرض منبراً للتبادل بين الناشرين، وأصحاب الحقوق والرسامين وغيرهم من العاملين في المشهد الدولي لأدب الأطفال والشباب.

Ambassador of Spain to the Republic of Italy at ICCROM

Visit from Ambassador of Spain

On the 6 March 2023, ICCROM Director-General Dr Webber Ndoro was honoured to welcome the Ambassador of Spain to the Republic of Italy, H.E. Miguel Fernández-Palacios.

ICCROM and Parks Canada

إيكروم ووكالة باركس كندا

في 27 شباط/ فبراير 2023 وخلال زيارة له إلى أوتاوا، تشرف مديرنا العام ويبر اندورو بلقاء الرئيس والمدير التنفيذي لوكالة باركس كندا، رون هالمان. كما حضرت معهم باتريشيا كيل، المديرة التنفيذية للتراث الثقافي في باركس كندا وعضو المجلس التنفيذي لإيكروم.

https://www.iccrom.org/it/news-events/news

Visit from Canadian architecture and conservation students

On 21 February, professor Lyette Fortin and her architecture and conservation students from Carleton University, Canada, visited us at ICCROM headquarters. Professor Fortin spent several months at ICCROM in 1986, participating in one of our foundational courses, the Architectural Conservation Course.

Visit from representatives of the Stati Generali del Patrimonio Italiano

Visit from representatives of the Stati Generali del Patrimonio Italiano

On 16 February 2023, our Director-General Webber Ndoro welcomed representatives of the Stati Generali del Patrimonio Italiano – President Prof. Ivan Drogo Inglese and General Counsel Carlo Magrassi – to ICCROM headquarters. Also present was Dr Iyad Hafez from the United Arab Emirates (UAE) Embassy to Italy.

Davos Alliance 2023

إطلاق تحالف باوكولتور في دافوس

خلال الأسبوع الماضي، كانت إيكروم حاضرة في دافوس في سويسرا لإقرار أهمية باوكولتور (Baukultur). ففي 16 كانون الثاني/ يناير 2023، وقعنا على الوثيقة التأسيسية لتحالف باوكولتور في دافوس (Davos Baukultur Alliance) خلال المؤتمر الثاني لوزراء الثقافة الأوروبيين، مع التزامنا بالأهداف والمبادئ الواردة في إعلان دافوس 2018. حيث عقد المؤتمر، برئاسة السيد آلان بيرسيه، رئيس الاتحاد السويسري، في الفترة بين 14 –...