Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Instituto del Patrimonio Cultural de España

وزارة الثقافة والرياضة في إسبانيا؛ من خلال معهد التراث الثقافي الإسباني، توقع مذكرة تفاهم مع إيكروم من أجل الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه

وقعت وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية؛ من خلال معهد التراث الثقافي الإسباني (IPCE)، اتفاقية مع إيكروم يتعهد بموجبها الطرفان إنشاء إطار للتعاون من أجل الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه، كذلك دعم تطوير مبادرة محفوظات عينات التراث.

Rosalia Varoli-Piazza

تكريماً لروزاليا فارولي – بيازا (1944 – 2023)

لقد تلقينا ببالغ الحزن نبأ وفاة زميلتنا روزاليا فارولي – بيازا.

ICCROM calls for halt to attacks on cultural heritage in Ukraine

ICCROM calls for halt to attacks on cultural heritage in Ukraine

As an Advisory Body to the World Heritage Convention, ICCROM joins UNESCO and its sister Advisory Body ICOMOS in condemning the recent attacks on the World Heritage properties and buffer zones of “The Historic Centre of Odesa” including the Transfiguration Cathedral and “L'viv – the Ensemble of the Historic Centre.”

​​The Nantucket Historical Association (NHA) has partnered with ICCROM

إيكروم تتعاون مع جمعية نانتوكيت التاريخية في تنفيذ برنامج تدريب الطلاب الخريجين الذي يرمي إلى مستقبل مستدام لتراث نانتوكيت المبني في ظل التغير المناخي

نحن شركاء فخورون بالمبادرة الجديدة لإشراك الطلاب الخريجين في إعداد خطة لإدارة مخاطر الكوارث والتغير المناخي لجزيرة نانتوكيت التاريخية في ولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية. فقد عقدت جمعية نانتوكيت التاريخية (NHA) شراكات مع كل من: إيكروم، وشركة موارد الحفظ المتكاملة، وشركة مقاولات الحفظ المتكاملة (ICR-ICC) ومدرسة ويتسمان للتصميم في جامعة بنسلفانيا من أجل المساعدة في تطوير هذه المبادرة...

RE-ORG Open Doors

الأبواب المفتوحة لمنهجية إعادة التنظيم

في 22 حزيران/ يونيو 2023، نظمت خدمة التراث الثقافي في منطقة إميليا رومانيا يوماً دراسياً حول تطور مشاريع إعادة التنظيم (RE-ORG Projects)، وذلك في سياق إعادة التنظيم والانتفاع من مساحات التخزين في المتاحف، الأبواب المفتوحة لمنهجية إعادة التنظيم. حيث عقد اللقاء؛ الذي وُضعت تصوراته من قبل جيورجيا بونيسو وسونيا كاليارو، بقيادة ألبرتا فابري في غرفة الاجتماعات بالمتحف الأثري المدني في بولونيا.

On 22 June 2023, the Director-General of ICCROM, Webber Ndoro, had the honour of receiving Alessandro De Pedys, Director General for Public and Cultural Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI)

MAECI Representatives Visit ICCROM

On 22 June 2023, the Director-General of ICCROM, Webber Ndoro, had the honour of receiving Alessandro De Pedys, Director General for Public and Cultural Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI).

06092023_Visit from scholars from the University of Basel, Switzerland

Visit from scholars from the University of Basel, Switzerland

On 5 June 2023, ICCROM welcomed Dr Peter Fornaro and Dr Vera Chiquet, experts in the fields of Digital Humanities and Digital Cultural Heritage from the University of Basel. During their visit, they were introduced to ICCROM's new initiative, Sustaining Digital Heritage, presented by Aparna Tandon, Senior Programme Leader of First Aid and Resilience for Cultural Heritage in Times of Crisis and...

Paul N. Perrot (1926–2023)

بول نورمان بيرو (1926 – 2023)

ببالغ الحزن، وباسم موظفي إيكروم وجميع الذين استفادوا من عمل السيد بيرو من خلال أنشطة إيكروم، نتقدم بأحر التعازي إلى أبنائه: بول، وشانتال، وجانين وروبرت.

RE-ORG training to improve storage at eleven museums in Portugal

دورة تدريبية عن إعادة تنظيم مخازن المجموعات هدفها تحسين حالة المخازن في 11 متحف في البرتغال

يستمر مشروع إعادة تنظيم مخازن المجموعات RE-ORG في نشاطه الفعال والحيوي في البرتغال، وذلك مواصلةً للنجاح الذي أحرزه مشروع RE-ORG لإعادة تنظيم المجموعات في لشبونة في عام 2018. أُقيمت ورشة العمل هذا العام في محافظة سانتاريم في 20 و21 مارس وفي 27 و28 مارس، شارك فيها 35 من المهنيين العاملين في سلسلة متاحف ليزيريا دو تيخو التي تضم 11 متحفاً، وتدربوا على تطبيق منهجية RE-ORG في المخازن التي يعملون بها.

Second annual RE-ORG in Emilia-Romagna, Italy 

الدورة الثانية لإعادة تنظيم مخازن المجموعاتRE-ORG  في إميليا-رومانيا، إيطاليا

عُقِدت النسخة الثانية من دورة التدريب على إدارة المخازن المتحفية وإعادة تنظيمها RE-ORG 2023 في منطقة إميليا-رومانيا الإيطالية، وذلك بترويج وتنظيم من قطاع التراث الثقافي التابع لمنطقة إميليا-رومانيا وضمن اتفاقية مع آيكوم إيطاليا وبتوجيه من إيكروم ودعم من كوكو هاوس.