Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

RE-ORG workshop in Catalonia

ورشة عمل RE-ORG في كاتالونيا

عقدت ورشة العمل الأولى RE-ORG في إسبانيا في ديسمبر 2019 في متحف Victor Balaguer Library-Vilanova i la Geltru في كاتالونيا. وقد أجريت في إطار استراتيجية الحفظ الوقائي التي وضعتها وزارة الثقافة في Generalitat de Catalunya للفترة الممتدة بين 2018 و2021 والتي تهدف خاصة إلى تحسين مناطق التخزين في 114 متحفًا في كاتالونيا. وفي هذا السياق ابرمت Generalitat de Catalunya اتفاقية تعاون مع ICCROM لتطوير طريقة...

Evacuation manual for heritage collections now in Portuguese

دليل الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية متوفر الآن باللغة البرتغالية

تفخر منظمة ايكروم بالإعلان عن إصدار النسخة البرتغالية من دليل "تراث في مرمى الخطر: الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية"، الذي تمت ترجمته من قبل مجموعة أصدقاء المتحف الوطني للمدربين (GAMNAC)، بالتعاون مع المجلس الدولي للمتاحف في البرتغال (ICOM)، والمجلس الدولي للصروح والمواقع في البرتغال (ICOMOS). قام بتنسيق المشروع عضو مجلس ايكروم، إيزابيل رابوزو دي ماجالهايس، وتم نشره بالشراكة مع مجموعة أصدقاء...

First Aid to Cultural Heritage for Preventing Illicit Trafficking in times of Crisis

الإسعافات الأولية ومنع الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي في أوقات الأزمات

نظّم المركز الدولي لدراسة حفظ وترميم الممتلكات الثقافية (إيكروم) بالتعاون مع منظمة الشرطة الجنائية الدولية (إنتربول)، دورة تدريبية دولية لوحدات الشرطة على الإسعافات الأولية ومنع الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي في أوقات الأزمات، بدعم مالي من الحكومة السويسرية، ومن حكومة الشارقة، وذلك في الفترة مابين 8 إلى 19 ديسمبر 2019.

Andrea Meloni

Visit: International School of Cultural Heritage of the Fondazione Scuola dei beni e delle attivitá culturali

On 5th of December 2019 the Director-General received the visit of Amb. Andrea Meloni, International School of Cultural Heritage of the Fondazione Scuola dei beni e delle attivitá culturali.

The RE-ORG Method is now available in Italian and Arabic

منهجية إعادة التنظيم متاحة الآن باللغتين الإيطالية والعربية

يسر منظمة ايكروم ومعهد الكندي للحفظ CCI والمؤسسة المصرية لإنقاذ التراث تقديم دليل "منهجية إعادة التنظيم" (RE-ORG) الذي أصبح يمكن تحميله مجاناً بلغتين جديدتين هما الإيطالية والعربية.

RE-ORG Slovenia – Phase II

إعادة التنظيم في سلوفينيا - المرحلة الثانية

بعد خمسة أشهر من ورشة العمل الناجحة حول إعادة التنظيم (RE-ORG) التي عقدت في متحف التاريخ المعاصر لسلوفينيا في ليوبليانا، انتقلت منهجية إعادة التنظيم في سلوفينيا إلى مرحلتها الثانية. في الفترة من 22 إلى 24 أكتوبر/ تشرين الأول 2019 ، اجتمعت مرة أخرى مجموعة مؤلفة من 11 مشاركاً يمثلون سبعة متاحف سلوفينية في ورشة عمل أخرى حول إعادة التنظيم لمراجعة وتنفيذ اقتراح إعادة تنظيم المخزن الذي تم تقديمه في مايو...

RE-ORG Serbia

إعادة التنظيم في صربيا

ضمن إطار برنامج وطني طويل الأجل لإعادة التنظيم (RE-ORG) في صربيا، سوف يتم تنظيم أول ورشة عمل ضمن سلسلة من ورش العمل في المتحف الوطني في كرالييفو (وسط صربيا)، وذلك خلال الفترة من 2 إلى 7 ديسمبر/ كانون الأول 2019. سوف يرحب المتحف المضيف بمشاركة 11 زميلاً من 5 متاحف في المنطقة المحيطة، الذين سوف يتعلمون على مدار 6 أيام كيفية إعادة تنظيم المخزن وفقًا لمنهجية إعادة التنظيم، وتطبيق هذه المعرفة في إعادة...

Italy Ratifies Amendment to Headquarters Agreement

إيطاليا تصادق على تعديل اتفاقية المقر

أعطى مجلس النواب الإيطالي الضوء الأخضر للتصديق على وتنفيذ تبادل المذكرات بين إيطاليا وايكروم، بعد موافقة مجلس الشيوخ على القانون. تقول النائبة ميريلا ايميليوزي (حركة النجوم الخمس): إن الاحتفاظ بمقر ايكروم في بلدنا له فائدة كبيرة وأهمية خاصة.

Twelve new members have been elected to serve in the ICCROM Council during the period of 2019-2023. We extend our congratulations to all the elected members and look forward to working closely with our newly formed Council.

تهانينا لأعضاء مجلس إيكروم المنتخبين حديثاً

تم انتخاب 12 عضوًا جديدًا للخدمة في مجلس إيكروم خلال الفترة 2019-2023. نقدم تهانينا لجميع الأعضاء المنتخبين ونتطلع إلى العمل عن كثب مع مجلسنا المشكل حديثًا.

New Framework Agreement strengthens links between ICCROM and Italy

إتفاقية إطار عمل جديدة تعزز الروابط بين ايكروم وإيطاليا

انطلاقاً من الرغبة بتعزيز ونشر نظام التراث الثقافي الإيطالي على الصعيد الدولي وتصدير الخبرة الإيطالية في مجالات إدارة التراث الثقافي والبحث والتدريب، تم اليوم التوقيع على الاتفاقية من قبل كارلا دي فرانشيسكو، المديرة السابقة لمؤسسة مدرسة الأصول والأنشطة الثقافية والمفوضة الخاصة منذ 9 أكتوبر (تشرين ألأول) 2019، وويبر ندورو، المدير العام لمنظمة ايكروم.