المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
برنامج التدريب

برنامج التدريب

هل أنتم مهتمون بمزاولة مهنة في قطاع التراث الثقافي؟ هل تعملون حاليـًا للحصول على درجة ما بعد الدراسات العليا وتحتاجون لإجراء تدريب داخلي إلزامي؟ هل أكملتم مؤخرًا درجة علمية وترغبون في التعرّف على عمل منظمة دولية؟ هل تجيدون العمل في فرق متعدّدة التخصصات؟ هل تملكون مهارات شخصية وتنظيمية قوية؟ وهل تنتمون إلى إحدى الدول الأعضاء في منظمة إيكروم؟

إذا كانت إجابتكم عن الأسئلة الواردة أعلاه ب"نعم" ، يمكنكم عندئذٍ الحصول على زمالة أو على تدريب داخلي في منظمة إيكروم.

وسوف يتيح لكم التدريب الداخلي في منظمة إيكروم فرصة فريدة لمساعدة موظفينا العاملين في المشاريع الدولية، وكذلك مقابلة المتدرّبين الآخرين والزملاء الباحثين، والتفاعل مع المتخصصين في مجال التراث القادمين من جميع أنحاء العالم، كما أنه سيمكّـنكم من تحفيـز فضولكم الفكري. فضلاً عن ذلك، سوف تكتسبون نظرة ثاقبة ومعمّـقة من خلال هذه التجربة في بيئة عمل منظمة حكومية دولية، وتطلعون على الأبعاد المتعددة الأوجه لحفظ التراث وصونه. ومنذ إنشاء برنامج التدريب الداخلي والزمالة في عام 2002، استفاد ما يربو على مائة وخمسين شخصـًا من تجربة حصولهم على تدريب داخلي في منظمة إيكروم، وهي الفرصة التي يمكن أن تتاح لكم أيضـًا الآن.

مجال التدريب الداخلي المتاح

يتم إجراء التدريب الداخلي بالاشتراك مع أحد البرامج الإقليمية أو تلك المتخصصة بموضوع معيّـن من المواضيع الجارية في منظمة إيكروم، أو يمكن أن يتم إجراء التدريب الداخلي في مكتبكة منظمة إيكروم أو قسم الأرشيف والمحفوظات، أو مع وحدات في المنظمة تكرّس عملها للتخطيط الإستراتيجي والشراكات والاتصالات، أو مع مكتب المدير العام، أو مع إدارة الشؤون الإدارية فضلاً عن المكتب الإقليمي لمنظمة إيكروم في الشارقة.

ويتم حاليـًا تقديم التدريب الداخلي في المجالات التالية (المستندات باللغة الإنجليزية):

الموقع

يكون التدريب الداخلي متاحـًا إما في مقرّ منظمة إيكوم في روما أو في مكتب منظمة إيكروم الإقليمي في الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

طول المدة الزمنية

يبلغ طول مدة التدريب الداخلي عمومـًا ثلاثة أشهر؛ ومع ذلك، يمكن النظر في فترات إضافية أخرى لتلبية شرط مسبق للجامعة على سبيل المثال.

التواريخ

يتم تقديم طلبات التدريب في السنة السابقة لتلك التي يرغب المتدّرب في الالتحاق فيها، فعلى سبيل المثال يكون موعد الأجل النهائي للتقديم للتدريب الداخلي في عام 2020 لمن يريد أن يلتحق في عام 2021 . يمكن أن تؤخذ فترات أخرى في الاعتبار إذا لزم الأمر من قبل المتدرّب المحتمل عندما يثبت أنه مفيد للبرنامج المختار.

التمويل

التدريب الداخلي للمنظمة مجاني. إذا كان التمويل متاحًا في وقت التدريب، فقد يتم منح مساهمة مالية معينة في تكاليف المعيشة لفترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر لمرشحين يتم انتقاؤهم. ومنظمة إيكروم ليست مسؤولة عن نفقات المعيشة الإجمالية للمرشحين، بما في ذلك تكاليف الإقامة، ولا هي مسؤولة عن تغطية تكاليف السفر أوالتأمين أوالتأشيرات (حيثما ينطبق ذلك)، أو أي تكاليف أخرى ذات صلة. وتنطبق هذه الشروط على التدريب الداخلي في كل من مقرّ المنظمة في مدينة روما والمكتب الإقليمي في الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وبفضل الدعم السخيّ المقدّم من الدكتور نيكولاس ستانلي برايس، المدير العام السابق لمنظمة إيكروم، تمت زيادة الأموال المتوفرة لمنظمتنا لدعم تكاليف المعيشة للتدريب الداخلي. وفي بعض الحالات الاستثنائية، قد تكون المساعدة في تكاليف السفر ممكنة أيضًا للمتقدّمين من الدول الأقل نمواً.

التأشيرة والسفر والتأمين الطبي

ستقوم منظمة إيكروم بمساعدة المتدرّبين الذين يحتاجون إلى تأشيرة وبتقديم الوثائق اللازمة لتسهيل دخولهم إلى إيطاليا أو إلى دولة الإمارات العربية المتحدة. والمتدرّبون هم المسؤولون عن القيام بترتيب سفرهم وعن إقامتهم وتأمينهم الشخصي. وينبغي أن تكون تغطية التأمين الطبي والتأمين ضد الحوادث العالمية الرئيسية الصالحة طوال فترة التدريب تغطية إلزامية.

الخلفية الأكاديمية

ينبغي على المرشحين أن يحملوا درجة أولى أو درجة عليـا في إحدى المجالات المتعلقة بالتراث الثقافي على سبيل المثال (لا الحصر) مثل علم الآثار، أو الهندسة المعمارية، أوتاريخ الفن، أو الحفظ / الترميم، أو الهندسة، أوعلم المكتبات / المحفوظات، أو علم المتاحف، أو الإدارة العامة، أو التخطيط الحضري. ويمكن النظر في تخصصات أخرى إذا كانت ذات صلة بالبرنامج المختار.

اللغات

لغات العمل في منظمة إيكروم هي اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية. ومن المتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة ممتازة نطقـًا وكتًابة بإحدى هاتين اللغتين. أما بالنسبة إلى مكتب الشارقة الإقليمي في الإمارات العربية المتحدة، فتعدّ اللغة العربية عاملاً مساعدًا، فضلاً عن إتقان إحدى اللغتين المذكورتين أعلاه.

المواعيد النهائية لاستلام الطلبات

التدريب الداخلي لعام 2021

يوم 29 أيار/مايو 2020 هو موعد الأجل النهائي لاستلام الطلبات لإجراء التدريب الداخلي في عام 2021. وسوف يتم النظر في الطلبات التي تصل بعد هذا الموعد النهائي المحدد في الفترة التالية للتدريب الداخلي أي العام الذي يليه، إذا كانت ذات أهمية لبرنامج معيّـن ويكون ذلك على أساس مخصص.

الطلبات

تتم الموافقة على منح التدريب الداخلي في منظمة إيكروم من خلال عملية اختيار تنافسية. وللتقدم للحصول على التدريب الداخلي، يرجى منكم إرسال خطاب نوايا وسيرة ذاتية (لا يزيد طول السيرة الذاتية عن صفحة واحدة) إلى المنظمة عن طريق البريد الإلكتروني. كما ينبغي تحضير الرسالة وفقًا لهذا النموذج (باللغة الإنجليزية)

ينبغي وضع علامة " التدريب الداخلي 2021" على بريدك الإلكتروني وينبغي أن تكون الرسالة موجهة إلى العنوان الإلكتروني التالي:

internships (at) iccrom.org

في حالة عدم قدرتكم على إرسال طلبكم وسيرتكم الذاتية عن طريق البريد الإلكتروني، يرجى منكم إرسال نسخة ورقية بالبريد المضمون (أو بدلاً من ذلك بالفاكس للتأكد من الالتزام بموعد الأجل النهائي) إلى العنوان التالي:

Ms. Anna Stewart
Activity Coordinator in Strategic Planning
ICCROM – Internship and Fellows Programme
Via di San Michele, 13
I-00153 Rome, Italy
Fax:+39 0658553349

الاختيار

ستقوم لجنة الاختيار في منظمة إيكروم بتقييم كل طلب بمفرده. وسيتم إبلاغ كافة المرشحين بقرار اللجنة بواسطة رسالة خطية حالما تصبح النتائج جاهزة. ويختلف الإطار الزمني لتلقّـي الإشعاروذلك اعتمادًا على عدد الطلبات التي تستلمها المنظمة. كما تؤخذ الخلفية الأكاديمية لمقدّمي الطلب واهتماماتهم وخططهم المهنية في الاعتبار، فضلاً عن بياناتهم المرفقة التي تبرّر الترشّـح وتقديم الطلب. وتجدر الإشارة إلى أن عدد طلبات التدريب التي تصل إلى المنظمة يتجاوز بكثير عدد الفرص المتاحة. وللحصول على معلومات إضافية حول التدريب الداخلي، يرجى منكم مراجعة الأسئلة التي يتكرر طرحها.

ملاحظات عامة بعد الاختيار

يشرف موظفو منظمة إيكروم على المتدرّبين؛ ويعيّـنون لهم المهام بالتشاور مع المتدرّبين أنفسهم، كما أنهم يراقبون التقدّم الذي تمّ إحرازه. وقبل نهاية فترة التدريب، يُطلب من المتدرّبين تقديم عرض أمام جميع الموظفين عن نتائجهم وإنجازاتهم. ويحصل كل متدرّب يكمل التدريب بنجاح على شهادة حضور وعلى رسالة مرجعية تحدّد المهام التي قام بها خلال فترة التدريب التي تلقاها في منظمة إيكروم.