Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Visit from US Mission to the United Nations Agencies in Rome

Visit from US Mission to the United Nations Agencies in Rome

On 4 August 2022, ICCROM had the honour of receiving Deputy Permanent Representative, Deputy Chief of Mission Rodney M. Hunter and Samuel Rothenberg, Alternate Permanent Representative and Political/Economic Officer, from the US Mission to the United Nations Agencies in Rome.

Joint ICOMOS-ICCROM mission to Ukraine

ICOMOS and ICCROM undertook a joint mission to Ukraine from 9 to 16 July 2022 in order to provide support to the efforts made by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, as well as heritage organisations and professionals in the country, in the current conflict situation. The purpose of the mission was to assess the damage caused to cultural heritage, to identify immediate needs, and to offer technical assistance for the preparation of a systematic and coordinated national strategy for first aid interventions and recovery planning of cultural heritage.
 Joint ICOMOS-ICCROM mission to Ukraine

Joint ICOMOS-ICCROM mission to Ukraine

ICOMOS and ICCROM undertook a joint mission to Ukraine from 9 to 16 July 2022 in order to provide support to the efforts made by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, as well as heritage organisations and professionals in the country, in the current conflict situation. The purpose of the mission was to assess the damage caused to cultural heritage, to identify immediate needs...

University of

Visit by students from the Sorbonne University

On 3 June, students from Sorbonne’s Conservation préventive du patrimoine course visited ICCROM with their professor, Claire Betelu. They were welcomed by Valérie Magar, our Programmes Unit Manager and herself a Sorbonne alumna, Gaël de Guichen, Special Advisor to the Director-General, Cécile Gallon, Librarian, María Mata Caravaca, Manager of ICCROM Records and Archives and Isabelle Verger...

World Heritage Impact Assessment workshop in Norway brings together heritage, planning and policy

World Heritage Impact Assessment workshop in Norway brings together heritage, planning and policy

The ICCROM-IUCN World Heritage Leadership Programme, the Norwegian Cultural Heritage Directorate, the Norwegian Environmental Agency and the Norwegian Ministry of Climate and Environment worked together to hold a national workshop to build Norwegian capacity on impact assessment in the context of World Heritage.

Franco Adamo

Franco Adamo (1955 – 2022)

Franco Adamo, lifelong restorer and ICCROM alumnus (1984), passed away on 12 May 2022, in the care of Adele Cecchini, his partner in life and work. His absence is a significant loss to the field of cultural heritage restoration. He will be greatly missed by all who knew him.

Connecting Heritage Samples Archives International Workshop

Connecting Heritage Samples Archives International Workshop (13 -15 June 2022)

Does your institution hold heritage samples? If so, you should tune in to the international workshop, “Connecting Collections: Unlocking Value in Heritage Samples Archives,” which will take place in-person 13 - 15 June 2022, in Évora, Portugal. The workshop is organized by ICCROM as part of its Heritage Samples Archives Initiative (HSAI), together with the HERCULES Laboratory - University of...

RE-ORG workshops are back in-person!

ملاحظة ميدانية: عودة الحضور الشخصي في ورشات إعادة التنظيم  

عد عاميْن من تقييدها وحصرها بالأحداث الافتراضية، عادت ورشات العمل الخاصة بإعادة التنظيم ليكون الحضور فيها حضورًا شخصيّـًا. فقد انطلق استئناف التدريب بالحضور الشخصي في دورات إعادة التنظيم في سلوفينيا منذ مطلع شهر آذار/ مارس 2022، وعمل المجلس الدولي للمتاحف في سلوفينيا على تنظيم هذه الورشات.

Resolution of the ICCROM Council on Ukraine

قرار مجلس منظمة إيكروم بشأن أوكرانيا

تمّ تبنّي هذا القرار من قبل المجلس في 4الرابع من شهر أيّـار/ مايو 2022 حسب التصويت التالي: 14 صوتًـا مؤيّـدًا، صفر أصوات رافضة، وامتناع 11 دولة عن التصويت.

Protecting endangered heritage in Ukraine

حماية التراث المعرّض للخطر في أوكرانيا ورشة عمل حول تقييم الأضرار بعد الأحداث والمخاطر للتراث الثقافي

عقدت منظمة إيكروم من خلال برنامجها الرائد حول الإسعافات الأولية والقدرة على الصمود للتراث الثقافي في أوقات الأزمات، بالشراكة مع "متحف ميدان" ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ التراثية، ورشة عمل عبر شبكة الإنترنت استمرت أعمالها مدة يوميْن حول تطوير منهجية تعاونية لتقييم الأضرار والمخاطر لمواقع التراث التالفة أو تلك المعرضة لخطر التدمير.