Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

RE-ORG for museums in Emilia-Romagna

RE-ORG for museums in Emilia-Romagna

Successfully applied by ICCROM in museums from all over the world, the RE-ORG Method is offered for the first time in Italy on a regional scale to the specific needs of museums in Emilia-Romagna. In collaboration with the Cultural Heritage Service of the Emilia-Romagna Region, formerly IBC, ICCROM is organising an online training course on the reorganization of museum storage for museum...

Hugo Houben (1944 - 2021)

هيغو هوبين (1944-2021)

السيد هيغو هوبين هو مهندس في مجال الإلكترونيات والفيزياء النووية، لكنه انتقل إلى مجال آخروجد أنه يتماشى أكثر مع التزاماته الأخلاقية. فقد استجاب، عندما كان في الثامنة والعشرين من عمره، لطلب المشاركة في بناء قريـة شعبية في الجزائر. وهناك اكتشف أن الأرض يمكن أن تكون مادة بناء جيّـدة، فبدأ يعمل في البحث إرضاءً لفضوله الكبير، ولكن قبل كل شيء، إرضاءً لفهمه حتى يتمكّن من نشر ما بدا له أنه إمكانات هائلة...

رسالة من منظمة إيكروم إلى حكومة كرواتيا وشعبها

رسالة من منظمة إيكروم إلى حكومة كرواتيا وشعبها

في أعقاب الزلازل المدمرة التي حدثت في وسط كرواتيا، تعرب منظمة إيكروم عن تضامنها مع حكومة كرواتيا وشعبها، بما في ذلك جميع المتخصصين في مجال التراث.

Sixty years of ICCROM in Italy

ستون سنة من وجود المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية- إيكروم في إيطاليا

ينعقد مجلس منظمة إيكروم في الفترة الممتدة ما بين 26-27 من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2020، عبر شبكة الإنترنت في جلسته الرابعة والتسعين، لمتابعة التقدّم الذي تمّ إحرازه في برنامج أنشطة منظمة إيكروم والتخطيط الذي تم إعداده للأشهر القادمة. يقام هذا الحدث الذي يستمرعلى مدى يومين في عام يصادف أيضًـا الذكرى الستين لانضمام إيطاليا إلى منظمة إيكروم، التي تأسست رسميًـا من خلال التصديق على اتفاقية المقـرّ...

Soft Power: Coming Together to Tackle Global Issues

القوة الناعمة: معـًا لمعالجة القضايا العالمية

اجتمع نادي القوة الناعمة، وهو جمعية دولية أسسها وزير الثقافة الإيطالي السابق، فرانشيسكو روتيلي، في مدينة البندقية في أول اجتماع عام للنادي، وعقد الاجتماع في مؤسسة جورجيو سيني ومؤسسة برادا في الفترة من 31 آب/ أغسطس إلى 1 أيلول / سبتمبر 2020. وقد حظيت منظمة إيكروم بشرف المشاركة في كلا اليومين، في حدث جانبي جرى في 31 آب/ أغسطس حول موضوع تغير المناخ كما حضرت منظمة إيكروم كذلك جلسة المائدة المستديرة...

 International Workshop on Heritage Samples Archives: Call for Partners

ورشة العمل الدولية حول أرشيف العيّنات التراثية: دعوة للشركاء

تطلق منظمة إيكروم نداء للشركاء وللمؤسسات الرائدة في مجال التراث للمساعدة في بناء وتشكيل ورشة عمل دولية تمتد لثلاثة أيام حول ربط مجموعات المقتنيات التراثية: تحرير القيمة في أرشيف العيّنات التراثية.

ICCROM’s pioneering resource on First Aid to Cultural Heritage now in Turkish

المورد الرائد للمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية- إيكروم حول الإسعافات الأولية للتراث الثقافي الآن باللغة التركية

عملت كل من منظمة إيكروم وصندوق الأمير كلاوس ومؤسسة حماية وإنقاذ الأصول الأثرية في تركيا معـًا على مدار العام الماضي على ترجمة كتيّـب "الإسعافات الأوّليـة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات"، وكتيّـب "الأدوات" المصاحب له إلى اللغة التركية. وقد كان الهدف من هذا العمل هو ضمان تعزيز قدرة الأشخاص الذين يعيشون في المناطق المعرّضة للمخاطر كي يتمكّـنوا من تأمين تراثهم والمشاركة في جهود تعافي إرثهم الثقافي...

Conversaciones... a multilingual journal on history and theory

كونفيرساسيونيس ... مجلة متعددة اللغات حول التاريخ والنظرية

كونفيرساسيونيس (حوارات) ... هي مجلة دولية يراجعها أندادنا ورفاقنا تصدر مرتين في السنة، وهي تعزّز التفكير والمناقشة حول تاريخ حفظ التراث الثقافي ونظرياته. وعلى الرغم من أنها موجّـهة في البداية لجمهور يتحدث اللغة الإسبانية، إلا أن النصوص المحورية وإسهامات المؤلفين تغطي مجموعة متنوّعة من اللغات والتمثيل الإقليمي.

Ms Daniela Porro

Visit: Belle Arti e Paesaggio di Roma

On 12th of February 2020 the Director-General received the visit of Ms Daniela Porro, Soprintendente Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma, and Alessandro Mascherucci, Architect in charge of the Portion of San Michele Complex.

تقرير تقييم الجلسة العامة الحادية والثلاثين لإيكروم

تقرير تقييم الجلسة العامة الحادية والثلاثين لإيكروم

يُعد هذا التقييم، المبني على آراء المندوبين المشاركين في الجلسة العامة التي انعقدت بين 30 و31 من شهر تشرين الأول/ أكتوبر 2019، أمرٌ ذو أهمية لدراسة النتائج وتحديد المجالات التي تحتاج إلى التحسين.