Petra
Petra - Jordan

إنه وقت حافل بالتحديات بالنسبة للتراث الثقافي في بعض أجزاء الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، والذي يشهد دماراً واسع النطاق، بما في ذلك تدنيس وتدمير للمعابد، والأضرحة، والمدن والآثار.

الآن وأكثر من أي وقت مضى، هناك حاجة ماسة للعمل الذي يضطلع به مركز إيكروم في حماية التراث الثقافي والحفاظ عليه في مناطق الصراع. منذ أن فتح أبوابه في عام 2012، أثبت مركز إيكروم الإقليمي في الشارقة (ايكروم-الشارقة)، في دولة الإمارات العربية المتحدة، التزامه في إنجاز المهمة التي تضطلع بها المنظمة في المنطقة العربية، من خلال علاقته الوثيقة مع أصحاب المصلحة والمعنيين، والاستفادة من آليات التعاون الإقليمي والمشاركة المجتمعية في منطقة مليئة بالمخاطر، لكنها أيضاً مليئة بالفرص المهمة. أصبح فرع المركز في دولة الإمارات العربية المتحدة قوة مهمة للدفاع عن التراث الثقافي، وتقديم الدعم اللوجيستي والعملياتي المهم لعمل مركز إيكروم في المنطقة. 

بالتعاون مع الدول العربية الأعضاء، يطمح المركز الإقليمي لإيكروم الشارقة - آثار إلى حماية التراث الثقافي في المنطقة العربية، وتوسيع نطاق الوصول اليه، وتقديره ومعرفة تاريخه. يركز المركز على التراث المعماري والأثري الملموس، بما في ذلك المجموعات التراثية، والأماكن التاريخية، المواقع والصروح التاريخية. يهدف المركز بشكل أساسي إلى تحسين قدرات المؤسسات التراثية الرسمية لإدارة المواقع التراثية ومجموعات المتاحف على أسس مستدامة. يقوم المركز بذلك من خلال مجموعة من النشاطات الإقليمية التعليمية والميدانية، وبناء القدرات والتدريب، تقديم الاستشارات، نشر المعلومات، إقامة المؤتمرات، ورشات العمل والندوات.

تتلقى إيكروم - آثار دعماً سخياً من قبل صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، العضو في المجلس الأعلى، وحاكم إمارة الشارقة، إضافة إلى دعم الدول الأعضاء وغيرهم من الشركاء.

 

مواضيع مميزة

Developing capacity and resilience: First Aid training to begin at ICCROM

تطوير القدرات والمرونة: بدء التدريب على الإسعافات الأولية في إیكروم

الكوارث الطبيعية من زلازل وفيضانات والمفتعلة "كالحروب" تترك وراءها دمارا وخرابا" وأضرارا" جانبية تشكل تھدیدا مباشرا للناس والتراث، سواء كان ذلك دمارا" للمباني الأثرية والتراثية أو مكتبات قديمة أو عادات ثقافیة ملموسة. كل ذلك يتطلب خبرة في الحياة وأسلوب لحمايتها واعادتها لجوهرها وشكلها الصحيح. لذلك تم

Twelve new members have been elected to serve in the ICCROM Council during the period of 2019-2023. We extend our congratulations to all the elected members and look forward to working closely with our newly formed Council.

تهانينا لأعضاء مجلس إيكروم المنتخبين حديثاً

تم انتخاب 12 عضوًا جديدًا للخدمة في مجلس إيكروم خلال الفترة 2019-2023. نقدم تهانينا لجميع الأعضاء المنتخبين ونتطلع إلى العمل عن كثب مع مجلسنا المشكل حديثًا.

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

الموافقة على برنامج الأنشطة والميزانية الجديدة لمنظمة ايكروم

تمت الموافقة من قبل الجمعية العامة الحادية والثلاثين على برنامج الأنشطة وميزانية ايكروم الجديدة لمدة سنتين قادمتين 2020-2021. ستعمل ايكروم على مدار العامين المقبلين وفقاً للتوجيهات الاستراتيجية التي حددها مجلس ايكروم في عام 2017. تم إيلاء أهمية خاصة للتخطيط الفعال وتحديد الأولويات لضمان تحقيق الكفاءة الأعلى والتأثير الأفضل لعمل المنظمة.

The United Arab Emirates has been awarded a permanent membership with observer status on the Council of ICCROM

دولة الإمارات العربية المتحدة عضو دائم بصفة مراقب في مجلس ايكروم

قرر المجلس الإداري للمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (إيكروم)، منح دولة الإمارات العربية المتحدة مكانة خاصة ضمن المجلس كعضو دائم بصفة مراقب في مجلس ايكروم تقديراً للمساهمات الكبيرة والقيّمة التي قدمتها دولة الإمارات العربية المتحدة لحماية التراث الثقافي في جميع أنحاء العالم وخاصة في المنطقة العربية. وقد جاء هذا القرار بالاجماع خلال الاجتماع الأول للمجلس في روما على هامش الدورة...

Active Exhibitions for Active Museums – Symposium on Sudanese Heritage

ندوة حول الحفاظ على التراث الثقافي في السودان بعنوان “معارض نشطة لمتاحف تبض بالحياة”

تحت رعاية وحضور صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، نظم المكتب الاقليمي لحفظ وترميم التراث الثقافي (إيكروم-الشارقة)، ندوة حول الحفاظ على التراث الثقافي في السودان بعنوان "معارض نشطة لمتاحف تبض بالحياة" من 23 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2019 بمقره بالشارقة، الامارات العربية المتحدة، وذلك بالتعاون مَع شركائه: حكومة الشارقة، المجلس البريطاني- صندوق حماية التراث؛...

 Joint master programme with the University of Sharjah

توقيع برنامج ماجستير مشترك مع جامعة الشارقة

تم بجامعة الشارقة توقيع اتفاقية تعاون مع المركز الدولي لحفظ وترميم التراث برعاية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، لإطلاق برنامج الماجستير في إدارة حفظ التراث الثقافي، والذي يأتي تلبية لحاجة المؤسسات والجهات المسؤولة عن إدارة التراث والمتاحف، حيث شهد هذا البرنامج المتميز إقبالاً كبيراً في دفعته الأولى هذا العام.

Workshops on Education and Museum Management, Western Sudan

ورش عمل حول التعليم وإدارة المتاحف في غرب السودان

قام مركز ايكروم – الشارقة بالتعاون مع شركائه في المشروع، وبتمويل من المجلس الثقافي البريطاني (صندوق حماية التراث) بالشراكة مع وزارة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة في المملكة المتحدة، بتنظيم ورشتي عمل لصالح الهيئة العامة للآثار والمتاحف في السودان، حول التعليم وإدارة المتاحف في الخرطوم، وذلك خلال الفترة من 10 فبراير/ شباط إلى 21 فبراير/شباط 2019 .

Completion of training course in Byblos for the conservation of mosaics in situ

الانتهاء من الدورة التدريبية في جبيل (بيبلوس) للحفاظ على الفسيفساء ضمن الموقع

يتعرض التراث الخاص بالفسيفساء للتهديد بشكل متزايد بسبب أعمال البناء الحديثة والسرقة وعدم وجود موظفين مؤهلين للقيام بأعمال الحفاظ والصيانة التي تبدو في أمسّ الحاجة إليها. لتلبية هذه الحاجة، تم تنظيم دورة تدريبية دولية لمدة خمسة أسابيع للحفاظ على الفسيفساء في الموقع، خلال الفترة من 26 مارس/ آذار إلى 26 أبريل/ نيسان 2019 ، ضمن الموقع التاريخي لجبيل (بيبلوس) في لبنان. ويهدف هذا التدريب، الذي شارك فيه...

Community Museums in Western Sudan: Workshops

متاحف المجتمع في غرب السودان: ورشات عمل

ضمن فعاليات مشروع حفظ وتأهيل "متاحف المجتمع في غرب السودان"، في أم درمان والأبيض ونيالا، قامت منظمة ايكروم بتنظيم سلسلة من ورشات العمل بعنوان " تعزيز الدور الاجتماعي والثقافي لمتاحف غرب السودان". يتم تنفيذ مشروع "متاحف المجتمع في غرب السودان" بتمويل من المجلس الثقافي البريطاني (صندوق حماية التراث)، بالشراكة مع وزارة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة في المملكة المتحدة.

Field school on the conservation of mosaics in-situ in Byblos, Lebanon

مدرسة ميدانية حول الحفاظ على الفسيفساء في الموقع في جبيل، لبنان

ينظم مركز ايكروم-الشارقة بالشراكة مع معهد جيتي للحفظ (GCI) والمديرية العامة للآثار في لبنان (DGA) مدرسة ميدانية حول الحفاظ على الفسيفساء في الموقع في جبيل، لبنان.