Centre international d'études
pour la conservation et la
restauration des biens culturels
Une nouvelle série de publications pour…

Une nouvelle série de publications pour la région arabe

L'ICCROM et son centre régional de conservation ICCROM-ATHAR lancent une nouvelle série d’ouvrages sur la conservation du patrimoine culturel dans la région arabe.

Les textes sélectionnés par le centre régional de conservation ICCROM-ATHAR fourniront une large documentation destinée à la fois aux professionnels et aux universitaires, afin de promouvoir le dialogue et le débat et de combler les lacunes existantes dans les ressources disponibles en matière de connaissances.

Les trois premiers livres de la série sont dès à présent disponibles en ligne et peuvent être téléchargés gratuitement.

 

Textes choisis par le centre ICCROM-ATHAR 1

Conservation of Cultural heritage in the arab region

Conservation du patrimoine culturel dans la région arabe : Questions relatives à la conservation et à la gestion des sites patrimoniaux

Disponible en anglais et arabe, ce volume est un recueil de contributions de formateurs des cours régionaux principaux du centre ICCROM-ATHAR. Les sujets abordés traitent aussi bien des approches théoriques à la conservation du patrimoine que de la mise en œuvre de techniques et de stratégies de gestion pour sauvegarder le patrimoine immobilier. Le livre couvre les sujets suivants :

  • Approches théoriques et philosophiques de la conservation et de la gestion du patrimoine
  • Évaluation de la documentation et des conditions des sites patrimoniaux
  • Conservation du matériau archéologique : méthodes et techniques de conservation
  • Questions relatives à la gestion et à la législation du patrimoine culturel

Téléchargement disponible en anglais et arabe

 

 

Textes choisis par le centre ICCROM-ATHAR 2

Conservation of historic buildings in Muharraq

Conservation des bâtiments historiques à Muharraq

Par Salman Al Mahari

Cet ouvrage aborde les approches et les méthodologies pour la conservation des matériaux de construction dans le Golfe. En utilisant Muharraq (Bahreïn) comme étude de cas, il explore les méthodes d'analyse, de diagnostic et de traitement des structures de maçonnerie. L'auteur, Salman Al Mahari, est un ancien participant des cours du centre ICCROM-ATHAR. Le volume présente ses recherches approfondies sur le sujet et constitue une contribution précieuse à la littérature arabe existante dans ce domaine.

Télécharger le livre (en arabe)

 

 

 

Textes choisis par le centre ICCROM-ATHAR 3

Approaches to the Conservation of islamic cities

Approches pour la conservation des villes islamiques : Le cas du Caire

Par Hossam Mahdy

Ce livre examine en profondeur l'histoire de la conservation d'une perle du patrimoine immobilier islamique, la ville historique du Caire, afin d'offrir des lignes directrices pour les professionnels du patrimoine culturel et les étudiants. L'auteur, Hossam Mahdy, ancien collègue de l'ICCROM, présente une perspective différente de la relation entre l'islam et le patrimoine, affirmant que le respect du patrimoine constitue un principe enraciné dans la foi et la vision de tout musulman. L'histoire nuancée de la conservation du Caire par l'auteur retrace les points de vue occidentaux et islamiques qui, au fil du temps, ont donné naissance à des cadres décisionnels aux effets variables sur les communautés locales.

Le livre propose des approches pour comprendre la réalité complexe des villes islamiques d'aujourd'hui et les différents niveaux de significations, facteurs et parties prenantes, en expliquant pourquoi les mesures qui ont été mises en œuvre avec succès dans certains contextes ne fonctionnent pas au Caire et dans d'autres villes islamiques. À l'appui de cette thèse, il applique une série de théories de conservation pour résoudre l'hypothétique conservation d'une structure médiévale de porte islamique dans un cadre urbain moderne. L'exercice est conçu pour aider les spécialistes de la conservation à réfléchir aux possibilités offertes par les sites, en pleine connaissance des hypothèses culturelles et autres qui sous-tendent ces décisions.

Télécharger le livre (en anglais)