Centro internazionale di studi
per la conservazione ed il
restauro dei beni culturali
Nuova serie di pubblicazioni per la…

Nuova serie di pubblicazioni per la regione araba

L’ICCROM e il suo Centro regionale di conservazione ICCROM-ATHAR stanno lanciando una nuova serie di libri sulla conservazione del patrimonio culturale nella regione araba.

Le letture selezionate dall’ICCROM-ATHAR forniranno una vasta gamma di pubblicazioni al pubblico professionale ed accademico, volte a promuovere il dialogo e il dibattito e a colmare le lacune esistenti nelle risorse di conoscenza disponibili.

I primi tre libri della serie sono attualmente disponibili online per il download gratuito.

 

Letture selezionate dall’ICCROM-ATHAR 1

Conservation of Cultural heritage in the arab region

Conservazione del patrimonio culturale nella regione araba: questioni relative alla conservazione e alla gestione dei siti del patrimonio

Disponibile in inglese e in arabo, questo volume è un compendio di contributi dei docenti dei corsi regionali di base dell’ICCROM-ATHAR. Le tematiche spaziano dagli approcci teorici alla conservazione del patrimonio all'implementazione di tecniche e strategie gestionali per la salvaguardia del patrimonio immobile. Il libro tratta gli seguenti argomenti:

  • approcci teorici e filosofici alla conservazione e alla gestione del patrimonio;
  • valutazione della documentazione e delle condizioni dei siti del patrimonio;
  • conservazione del tessuto archeologico: metodi e tecniche di conservazione;
  • questioni relative alla legislazione e alla gestione per il patrimonio culturale.

Effettua il download in inglese e in arabo

 

 

Letture selezionate dall’ICCROM-ATHAR 2

Conservation of historic buildings in Muharraq

Conservazione di edifici storici a Muharraq

Di Salman Al Mahari

Questo testo affronta gli approcci e le metodologie per la conservazione dei materiali da costruzione nel Golfo. Usando Muharraq, Bahrein, come caso studio, il libro esplora i metodi di analisi, diagnosi e trattamento delle strutture murarie. L'autore, Salman Al Mahari, è un ex partecipante ai corsi dell’ICCROM-ATHAR. Il volume presenta la sua estesa ricerca sul tema e costituisce un prezioso contributo all'attuale corpus letterario in arabo nel settore.

Effettua il download del libro (in arabo)

 

 

 

Letture selezionate dall’ICCROM-ATHAR 3

Approaches to the Conservation of islamic cities

Approcci alla conservazione delle città islamiche: il caso del Cairo

Di Hossam Mahdy

Questo libro esamina in maniera approfondita la storia della conservazione di una perla del patrimonio costruito islamico, la città storica del Cairo, per offrire linee guida ai professionisti e agli studenti del patrimonio culturale. L'autore, Hossam Mahdy, ex collega dell'ICCROM, presenta una visione alternativa del rapporto tra Islam e patrimonio, affermando che è un principio della fede e della mentalità di ogni musulmano rispettare profondamente il patrimonio. La storia della conservazione del Cairo, con le sue sfumature, ripercorre le visioni occidentali e ,he nel corso del tempo hanno dato origine a quadri decisionali con conseguenze diverse sulle comunità locali.

Il libro propone degli approcci per comprendere la complessa realtà delle città islamiche di oggi e i diversi livelli di significati, fattori e soggetti interessati, spiegando perché le misure che hanno funzionato con successo in alcuni contesti non possono invece funzionare al Cairo e in altre città islamiche. A sostegno di ciò, applica una serie di teorie conservative per risolvere l'ipotetica conservazione di una porta medievale islamica in un contesto urbano moderno. L'esercizio ha lo scopo di aiutare gli specialisti della conservazione a riflettere sulle possibilità per i siti, nella piena consapevolezza dei presupposti culturali e di altro tipo che sono alla base di tali decisioni.

Effettua il download del libro (in inglese)