المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية

الأخبار

Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections

دليل إجلاء الطوارئ متوفر الآن بعشر لغات

يتشرّف المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية- إيكروم بالإعلان عن إصدار كتيّـب - دليل بعنوان "التراث المهدّد بالانقراض: الإجلاء الطارئ لمجموعات التراث" باللغتين الإسبانية والتركية. وقد باتت النسخة التركية جاهزة ومتوفرة بفضل التفاني والعمل الجادّ الذي قامت به إدارة خدمات التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والفنون والتراث في جمهورية تشيلي. والكتيّـب الذي تم تصميمه ليلائم جمهور أميركا...

Disaster Risk Management of the Plain of Jars World Heritage Property in Lao PDR

إدارة مخاطر الكوارث لسهْـل الجِرار وهو موقع تراث عالمي في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية

مواقع الجرار المغليثية في زيانغهوانغ – سهْـل الجِرار الذي يقع في وسط لاوس، هو واحد من ثلاثة مواقع تراث عالمي مسجلة ومدرجة على قائمة التراث العالمي في عام 2019. وتكمن القيمة العالمية المتميّـزة لهذا الممتلك التراثي في أكثر من ألفين ومائة جرّة حجرية أنبوبية الشكل موجودة على سفوح الهضبة ورؤس الجبال المحيطة بالهضبة الوسطى للبلاد. وقد كانت الجرّة مخصّصة لمراسم الدفن خلال العصر الحديدي، ويرجع تاريخها...

Training for Cultural heritage first aid

كيف يمكن إنقاذ التراث الثقافي في حالات الطوارئ؟

عندما تضرب الكوارث بلدًا ما، فإن الإنجازات البشرية يمكن أن تزول وتُمسح في لحظة واحدة. وفي مثل تلك الأوقات يحرص الناس المتضررين بالكوارث ليس فقط على إنقاذ ما تبقى لهم من ممتلكاتهم الشخصية بل وتراثهم الثقافي أيضًـا.

First Aid 2019 course participants

اختتام أعمال دورة الإسعافات الأولية في روما

اختتمت في 6 كانون الأول 2019 أعمال الدورة الدولية الثامنة للإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC)، والتي جرت في مقر مركز إيكروم في روما. شارك في هذه الدورة وعلى مدار 4 أسابيع 16 مشتركاً من 14 دولة هي (تشيلي، مصر، إستونيا، جورجيا، الهندوراس، الهند، العراق، إيطاليا، اليابان، اسبانيا، جنوب السودان، سورية، ترينيداد وتوباغو، والولايات المتحدة الأمريكية)، وحاضر فيها خمسة مدربين وخبراء...

Evacuation manual for heritage collections now in Portuguese

دليل الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية متوفر الآن باللغة البرتغالية

تفخر منظمة ايكروم بالإعلان عن إصدار النسخة البرتغالية من دليل "تراث في مرمى الخطر: الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية"، الذي تمت ترجمته من قبل مجموعة أصدقاء المتحف الوطني للمدربين (GAMNAC)، بالتعاون مع المجلس الدولي للمتاحف في البرتغال (ICOM)، والمجلس الدولي للصروح والمواقع في البرتغال (ICOMOS). قام بتنسيق المشروع عضو مجلس ايكروم، إيزابيل رابوزو دي ماجالهايس، وتم نشره بالشراكة مع مجموعة أصدقاء...

First Aid to Cultural Heritage for Preventing Illicit Trafficking in times of Crisis

الإسعافات الأولية ومنع الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي في أوقات الأزمات

نظّم المركز الدولي لدراسة حفظ وترميم الممتلكات الثقافية (إيكروم) بالتعاون مع منظمة الشرطة الجنائية الدولية (إنتربول)، دورة تدريبية دولية لوحدات الشرطة على الإسعافات الأولية ومنع الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي في أوقات الأزمات، بدعم مالي من الحكومة السويسرية، ومن حكومة الشارقة، وذلك في الفترة مابين 8 إلى 19 ديسمبر 2019.

Community Centered Tools for Building Disaster Resilience

أدوات ترتكز على المجتمع لبناء القدرة على مواجهة الكوارث

كجزء من مشروع مشترك بين ايكروم واللجنة الوطنية الجورجية للدرع الأزرق حول "الأدوات التي تركز على المجتمع في الحفاظ على التراث الثقافي وبناء القدرة على مواجهة الكوارث" ، تم تنظيم رحلة ميدانية في راشا ليشخومي و سفانيتي السفلى في الصيف الماضي، خلال الفترة من 28 يوليو/ تموز ولغاية 2 أغسطس/ آب.

Developing capacity and resilience: First Aid training to begin at ICCROM

تطوير القدرات والمرونة: بدء التدريب على الإسعافات الأولية في إیكروم

الكوارث الطبيعية من زلازل وفيضانات والمفتعلة "كالحروب" تترك وراءها دمارا وخرابا" وأضرارا" جانبية تشكل تھدیدا مباشرا للناس والتراث، سواء كان ذلك دمارا" للمباني الأثرية والتراثية أو مكتبات قديمة أو عادات ثقافیة ملموسة. كل ذلك يتطلب خبرة في الحياة وأسلوب لحمايتها واعادتها لجوهرها وشكلها الصحيح. لذلك تم

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

الموافقة على برنامج الأنشطة والميزانية الجديدة لمنظمة ايكروم

تمت الموافقة من قبل الجمعية العامة الحادية والثلاثين على برنامج الأنشطة وميزانية ايكروم الجديدة لمدة سنتين قادمتين 2020-2021. ستعمل ايكروم على مدار العامين المقبلين وفقاً للتوجيهات الاستراتيجية التي حددها مجلس ايكروم في عام 2017. تم إيلاء أهمية خاصة للتخطيط الفعال وتحديد الأولويات لضمان تحقيق الكفاءة الأعلى والتأثير الأفضل لعمل المنظمة.

Saving Lives and Protecting Heritage

إنقاذ الأرواح وحماية التراث

عندما تحدث كارثة كبرى، يتم في غضون عدة ساعات نشر فرق البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية (USAR)، بتنسيق من المجموعة الاستشارية الدولية للبحث والإنقاذ (INSARAG). في هذه اللحظات الأولى، خاصة عند إزالة الحطام الذي تسببت به الكارثة، ستفقد المنطقة المتأثرة معظم تراثها الثقافي الهام. نظراً لفقدان التراث الثقافي على نطاق واسع خلال هذه المراحل الأولى من الأزمة، تسعى ايكروم جاهدة لتشجيع دمج الإسعافات الأولية...