Centro internazionale di studi
per la conservazione ed il
restauro dei beni culturali

ATHAR Risorse

Arabic-English conservation Glossary ICCROM Sharjah and Getty

Glossary of Arabic Terms for the Conservation of Cultural Heritage

This glossary of cultural heritage conservation terminology, intended for conservation professionals working in the Arab region, is a preliminary document distributed to invite discussion and comments. It complements a glossary of technical terms published in ”Readings in the Conservation of Mosaics."

Available in Arabic-English and English-Arabic.
El Dor publication Sharjah 2023

Restoration project at El-Dor Archaeological Temple (Emirate of Umm Al Quwain, United Arab Emirates)

This book is an example for balancing real-world challenges and heritage conservation constraints by international conventions. It is aimed at project managers, as well as restorers working in laboratories or sites who are interested in learning about some of the scientific techniques and analyses used in the project which can be applied in similar projects. As a highly specialized field of expertise, the implementation of this project gave great attention to that the cultural value of the temple to be enhanced, by preserving the authenticity of the monument, in order to highlight the message and meanings of the historic place through actions aimed at raising the awareness of society and its significance.
The Police Guide to Approaching Movable Cultural Properties in the Event of Fires and Explosions

The Police Guide to Approaching Movable Cultural Properties in the Event of Fires and Explosions

This guide is intended to enable users to coordinate multi-sectoral first response and rescue initiatives, including damage and risk mitigation, and the prevention of looting, vandalism, and illicit trafficking of affected cultural property in case of an emergency, particularly in case of fire or explosion incidents. It is designed for use within the local context of Sharjah, and carries the potential for wider adoption at national level.
Sharjah decade in review cover

ICCROM-Sharjah: A Decade in Review (2012-2022)

This report commemorates and reflects upon the first decade of the ICCROM Sharjah Regional Office's impact in the Arab region. It is a review of how the ATHAR programme led by ICCROM-Sharjah has evolved and grown over the last ten years, recording its achievements and outlining the strategies and approaches employed for the conservation, advancement and coordination of cultural heritage policy and practice in the Arab region.
CCI’s “Framework for Preserving Heritage Collections” - A Poster Publication

CCI’s “Framework for Preserving Heritage Collections” - A Poster Publication

This poster, intended as a is a quick reference tool for heritage professionals, provides the latest details on the agents of deterioration, threats they pose to museum collections, as well as practical advice on appropriate preventive measures – making it an invaluable reference for all staff members within heritage institutions.  
دليل الأعمال الموجهة للتراث الثقافي المغمور بالمياه

دليل الأعمال الموجهة للتراث الثقافي المغمور بالمياه

ن هذا الدليل ثمرة جهود لوضع الأسس لإدارة وحماية حديثة ومتقدمة للمواقع
الأثرية المغمورة بالمياه في ضوء اتفاقية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم
والثقافة )يونسكو( لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه لعام 2001 . والهدف من
هذا الدليل هو أن يكون مرجعا لمديري المواقع، وذوي الشأن، والشركاء في حماية
التراث الثقافي المغمور بالمياه، والذين تعهد إليهم مسؤولية دورات التدريب في
مجال الآثار المغمورة بالميا
Urban Conservation and Reconstruction in Arabian Gulf - Seminar Proceedings

Urban Conservation and Reconstruction in Arabian Gulf - Seminar Proceedings

The conference proceedings of a seminar titled “Urban Conservation and Reconstruction in the Arabian Gulf”, held in Dubai in March 2015, introduce a much-needed thorough epistemological framework for the conservation and reconstruction of cultural heritage in the Arab Muslim world, thus contributing to challenges of universal concerns. Therefore, we hope that the papers of this volume will initiate a professional dialogue aimed at addressing issues related to the notion of authenticity and approaches to the reconstruction of historic buildings from an Arab-Muslim perspective.
لائحة توجيهية في مبادئ أعمال الحفاظ على المواقع الثقافية وترميم المباني التاريخية

لائحة توجيهية في مبادئ أعمال الحفاظ على المواقع الثقافية وترميم المباني التاريخية

ويأتي هذا الدليل الإرشادي ليملأ الفراغ المعرفي في مجال الحفاظ على التراث الثقافي في الإمارات العربية المتحدة حتى يستفيد منه كل من يعمل في هذا المجال. فيعدّ هذا الكتيّب خطوة أولى في مجال وضع إرشادات تفصيلية في هذا المجال. يجمع هذا الدليل الإرشادي نتائج مبنية على تجارب عالمية في سياق محلي في مجال الحفاظ على التراث الثقافي، وقد تم إعداده بناء على توصيات نخبة من

Western Sudan Community Museums Project

This publication provides a record of the Western Sudan Community Museums (WSCM) Project activities, which link the theoretical and philosophical aspects of heritage protection with their practical application. The project set out to include local communities and their living heritage – important in defining Sudanese identity and social and political affiliations – within the context of three nationally governed museums that share a regional history, culture and geography.
Second Arab Cultural Heritage Forum: "Authenticity, Community,  and Heritage Conservation"

Second Arab Forum for Cultural Heritage: "Authenticity, Community and Heritage Conservation"

تقدم وقائع هذا الملتقى نماذج دراسية وفكرية وتطبيقية تطرح قضايا بارزة حول مفهوم الأصالة والمعاصرة وإعادة البناء، وتطرح حلول تنبثق من دور المؤسسات الثقافية في إشراك المجتمع من خلال البرامج التعليمية ومن خلال المتاحف بتواصلها مع المجتمعات المحلية المختلفة، وكذلك من خلال تعزيز دور الحوار الثقافي في فهم تراث "الآخر". وتستعرض وقائع الملتقى أيضا بعض التطبيقات لمفهوم الأصالة وسماتها أثناء أعمال التصميم والتنفيذ والتفسير وعرض المشاريع التي تهدف إلى حماية وإبراز وإدماج التراث الثقافي كرافد أساسي في التنمية المجتمعية المستدامة