Centro internazionale di studi
per la conservazione ed il
restauro dei beni culturali
Manuale di evacuazione di emergenza ora…

Manuale di evacuazione di emergenza ora disponibile in sette lingue

Emergency evacuation manual-Russian cover

È ora possibile scaricare gratuitamente il manuale dell'ICCROM e dell'UNESCO in arabo, inglese, francese, georgiano, giapponese, nepalese e russo per salvare le collezioni del patrimonio in caso di emergenza.

I conflitti armati e i disastri naturali che causano danni intenzionali o collaterali al patrimonio culturale sono più alla ribalta che mai. Per contribuire a intensificare gli sforzi per salvare le collezioni da minacce imminenti, l'anno scorso l'ICCROM e l'UNESCO hanno unito le forze per elaborare Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections (Patrimonio culturale in via di estinzione: evacuazione d'emergenza delle collezioni del patrimonio), un manuale pratico disponibile gratuitamente.

Questa pubblicazione è stata accolta con ampio favore dai lettori di tutto il mondo e diverse istituzioni partner si stanno ora impegnando per renderla disponibile in più lingue.

L'ICCROM promuove tali iniziative e siamo lieti di ampliare la nostra offerta di letteratura in lingue altrimenti sottorappresentate, in particolare il giapponese, il russo, il georgiano e il nepalese.

Informazioni sul manuale

Basata su anni di esperienza e situazioni reali, questa pubblicazione propone un flusso di lavoro semplice e collaudato sul campo per l'evacuazione d'emergenza degli oggetti di valore. Si tratta di una guida multiuso, creata pensando ad una varietà di fruitori, con un linguaggio semplice e un layout destinato al personale del patrimonio culturale, ai soccorritori di emergenza e ai civili. Offre una guida su quando e come intervenire per proteggere il patrimonio culturale in pericolo, poiché le illustrazioni e i grafici contenuti aiutano i lettori a capire rapidamente e a iniziare i lavori. In situazioni di crisi già esistenti, si tratta di una lettura facile e veloce che si occupa della documentazione di emergenza delle collezioni, del trasporto sicuro e dello stoccaggio temporaneo.

"Il flusso di lavoro facile e flessibile di questo manuale lo rende uno strumento importante per tutte le istituzioni culturali. La semplicità di utilizzo dei diagrammi rende questa pubblicazione davvero unica nel suo genere, in quanto semplifica il processo di evacuazione mantenendo al contempo gli standard professionali" - afferma Rebecca Kennedy, specialista della conservazione e responsabile delle emergenze.

Download dei manuali qui di seguito

Arabic
English
French
Georgian
Japanese
Nepali
Russian

Ringraziamo i numerosi partner che hanno reso possibile la traduzione di questi manuali, in particolare: il Museo Nazionale di Kyoto, gli Istituti Nazionali per il Patrimonio Culturale del Giappone, il Comitato Russo dell'ICOM, il Comitato Nazionale Georgiano del Blue Shield, la Egyptian Heritage Rescue Foundation, l'UNESCO e l'Ufficio UNESCO di Kathmandu.

Rimanete aggiornati sulle versioni in farsi, italiano, portoghese, spagnolo e turco in arrivo nel 2019!