ASOC in French

Il patrimonio culturale è considerato fondamentale per la nostra identità, i valori sociali, le tradizioni e i mezzi di sostentamento. Davanti a una catastrofe, la cultura ha dimostrato di essere in grado di amplificare la resilienza di una comunità e di contribuire in modo diretto alla sua ripresa sostenibile. Svolge un ruolo fondamentale nei processi di recupero e riabilitazione post-crisi attraverso il rinnovamento, la riconciliazione e l'adattamento.  

Tuttavia, nella pratica, le questioni relative a come e quando salvaguardare il patrimonio culturale in una crisi umanitaria in atto rimangono problematiche. Da dove si comincia? Chi può aiutare? Come si può prevenire la creazione di nuovi fattori di rischio? 

Attraverso iniziative di sviluppo delle capacità a carattere trasversale, il programma FAR dell'ICCROM - Primo soccorso e resilienza per il patrimonio culturale in tempi di crisi forma professionisti multidisciplinari sia online che di persona. Attraverso un curriculum coinvolgente e un affiancamento post-formazione, i partecipanti sono in grado di mettere in pratica i concetti chiave e le idee apprese nel proprio contesto, migliorando le capacità nazionali, sub-nazionali e locali, amplificando così i benefici dello sviluppo delle capacità dell'ICCROM. 

Una storia di cambiamento - Storie di successo e lezioni apprese dal progetto la cultura non può attendere: Patrimonio per la pace e la resilienza raccoglie le esperienze di 16 partecipanti durante l'attuazione di progetti specifici per ogni singolo contesto in 14 Paesi a rischio. Questo gruppo di partecipanti ha preso parte al progetto la Cultura non può attendere: il patrimonio culturale per la pace e la resilienza dell'ICCROM, che mirava a mobilitare le istituzioni e le comunità nei rispettivi contesti locali, promuovendo al contempo la ripresa precoce, la riduzione dei rischi e la transizione verso una pace duratura. 

I risultati complessivi di questi progetti dimostrano la necessità di integrare il patrimonio culturale nei sistemi esistenti per la gestione del rischio di disastri, la risposta alle emergenze, gli aiuti umanitari e l'azione per il clima. 

La Cultura non può attendere: Patrimonio per la pace e la resilienza è un'iniziativa congiunta del Programma FAR dell'ICCROM e della Swedish Postcode Foundation, realizzata in collaborazione con la Smithsonian Cultural Rescue Initiative e il Prince Claus Fund - partner di lunga data dell'ICCROM nella formazione sul primo soccorso al patrimonio culturale - insieme a numerose altre istituzioni provenienti da diversi settori, come la riduzione del rischio di disastri, l'assistenza umanitaria, la protezione civile e la risposta alle emergenze. 

Questa pubblicazione spera di ispirare e coinvolgere nuovi operatori culturali di primo soccorso in tutto il mondo a intraprendere un'azione simile, promuovendo approcci innovativi nel campo della conservazione del patrimonio e incoraggiando la collaborazione interdisciplinare, che porti a una maggiore comprensione del ruolo che il patrimonio culturale svolge nell'alleviare scenari multi-rischio, cambiamenti climatici e conflitti. La traduzione di A Story of Change in francese ne amplia notevolmente l'impatto; ora più persone che mai possono usufruire di questa preziosa risorsa e conoscere l'impressionante potenziale del patrimonio culturale. 

"Potrei iniziare dicendo che l'esperienza e le conoscenze acquisite durante la formazione FAC 2019 hanno avuto un impatto sul mio sviluppo professionale. È stata un'esperienza arricchente in cui la mia comprensione della complessità della gestione del rischio di catastrofi si è sviluppata un po' alla volta, così come le mie competenze in materia di gestione, negoziazione e comunicazione. In seguito, ho utilizzato queste competenze e le conoscenze acquisite grazie a questa formazione, nella sfida di diventare responsabile dell'area istruzione e ricerca del mio ufficio, che a sua volta mi ha aiutato a scrivere e gestire progetti sulla riduzione del rischio di disastri per il patrimonio culturale. 

Ma, dicendo questo, condividerei solo una piccola parte del corso. La parte più significativa è stata lo sviluppo personale. Attraverso le attività pratiche, cooperative e impegnative, che ci hanno spinto fuori dalla nostra zona di comfort, ci hanno aiutato a creare forti legami tra di noi, a diventare amici e un gruppo di professionisti consapevoli. 

Questo corso mi ha riempito il cuore di gioia, risate e amicizia. Incontrare persone diverse e multiculturali provenienti da tutto il mondo, che sono arrivate con idee differenti e ora condividono una visione comune, è stato stimolante. Questa esperienza mi ha donato una nuova luce per i miei occhi, che voglio trasmettere." 

– Alessia Strozzi, Responsabile della conservazione - Ministero della Cultura (MiC)

"Sarò sempre grato al Programma FAR dell'ICCROM e alla Swedish Postcode Foundation per aver dato - al Comitato per il rischio e la resilienza (Risk & Resilience Institute), alla Confederazione dei professionisti della riduzione del rischio (Confederation of Risk Reduction Professionals) e a me - l'opportunità di esplorare il potenziale dell'intelletto locale, delle conoscenze indigene e delle pratiche tradizionali delle comunità dell'estremo lembo dell'Assam, in India, ai fini di uno sviluppo sostenibile consapevole dei rischi. Attraverso la componente formativa di "Culture Cannot Wait: Heritage for Peace and Resilience", è stato sorprendente per noi, un gruppo di giovani professionisti, notare come le comunità siano informate sui rischi e abbiano i loro modi curiosi di ridurre i rischi e agire per il clima. Se da un lato il progetto è stato per noi un esercizio di rafforzamento delle capacità, dall'altro ci ha aperto la strada per pensare a come contribuire in modo più significativo facendo leva sulla cultura nella riduzione del rischio di disastri e nell'azione per il clima."

– Repaul Kanji, cofondatore della Confederazione dei Professionisti della Riduzione del Rischio (CRRP)