ASOC in French

El patrimonio cultural es crucial para nuestra identidad, valores sociales, tradiciones y medios de vida. Ante un desastre, la cultura ha demostrado su capacidad para amplificar la resiliencia de una comunidad y contribuir directamente a su recuperación sostenible. Desempeña un papel vital en los procesos de recuperación y rehabilitación tras una crisis, mediante la renovación, la reconciliación y la adaptación.

Sin embargo, en la práctica, las cuestiones relacionadas con cómo y cuándo salvaguardar el patrimonio cultural durante una crisis humanitaria siguen siendo problemáticas. ¿Por dónde empezar? ¿Quién puede ayudar? ¿Cómo se puede prevenir la creación de nuevos riesgos?

A través de iniciativas de capacitación en cascada, el Programa FAR del ICCROM - Primeros auxilios y resiliencia para el patrimonio cultural en tiempos de crisis, forma a profesionales con un bagaje multidisciplinar tanto con sesiones virtuales como presenciales. A través de un plan de estudios inmersivo y de una tutoría posterior, los participantes pueden aplicar los conceptos e ideas clave aprendidos en su propio contexto, mejorando las capacidades nacionales, subnacionales y locales, ampliando así los beneficios de la capacitación del ICCROM.

Una historia de cambio - Historias de éxito y lecciones aprendidas del proyecto La cultura no puede esperar: patrimonio para la paz y la resiliencia recoge las experiencias de 16 participantes que han realizado proyectos específicos en 14 países expuestos a riesgos. Este grupo de participantes tomó parte en el proyecto del ICCROM La cultura no puede esperar: el patrimonio para la paz y la resiliencia (Culture Cannot Wait), cuyo objetivo era movilizar a las instituciones y las comunidades en sus respectivos contextos locales, promoviendo al mismo tiempo la recuperación temprana, la reducción del riesgo y la transición hacia una paz duradera.  

El resultado global de estos proyectos es un sólido argumento para integrar el patrimonio en los sistemas existentes de gestión de riesgos de desastres, respuesta a la emergencia, ayuda humanitaria y acción climática.

La cultura no puede esperar: Patrimonio para la paz y la resiliencia fue una iniciativa conjunta del Programa FAR del ICCROM y la Fundación Sueca Postcode, llevada a cabo en colaboración con la Iniciativa de Rescate Cultural del Smithsonian y la Fundación Príncipe Claus -socios de larga data del ICCROM en la formación en primeros auxilios para el patrimonio cultural- junto con otras múltiples instituciones de diversos ámbitos, como la reducción del riesgo de desastres, la asistencia humanitaria, la protección civil y la respuesta a emergencias.

Esta publicación espera inspirar y comprometer a nuevos profesionales de primeros auxilios culturales en todo el mundo para que puedan emprender acciones similares, fomentando enfoques innovadores en el campo de la conservación del patrimonio y alentando la colaboración interdisciplinaria, lo que conducirá a una mayor comprensión del papel que desempeña el patrimonio cultural en la mitigación de escenarios de riesgos múltiples, el cambio climático y los conflictos. La traducción de Una historia de cambio al francés amplía enormemente su impacto; ahora, más personas pueden aprovechar este valioso recurso y conocer el impresionante potencial del patrimonio cultural.

"Podría empezar diciendo que la experiencia y los conocimientos adquiridos durante el curso FAC 2019 han tenido un impacto en mi desarrollo profesional. Ha sido una experiencia enriquecedora en la que mi comprensión de la complejidad de la gestión del riesgo de desastres fue, poco a poco, desarrollándose, así como mis habilidades de gestión, negociación y comunicación fueron mejorando. Más tarde utilicé estas habilidades y conocimientos adquiridos, en el reto de convertirme en jefe del área de educación e investigación en mi oficina, lo que a su vez me ayudó a escribir y gestionar proyectos sobre la reducción del riesgo de desastres para el patrimonio cultural.

No sería justo mencionar sólo esto; compartiría una pequeña parte del curso. La parte más significativa ha sido el autodesarrollo. A través de las actividades prácticas, cooperativas y exigentes, que nos sacaron de nuestra zona de confort, nos ayudaron a crear fuertes lazos entre nosotros, a convertirnos en amigos y en un equipo de profesionales bien informados.

Este curso ha llenado mi corazón de alegría, risas y amistad. Conocer a personas diversas y multiculturales de todo el mundo que vinieron con ideas diferentes y que ahora comparten una visión común ha sido inspirador. Me ha dado una nueva luz, que quiero transmitir".

Alessia Strozzi, responsable de conservación - Ministerio de Cultura italiano

"Siempre estaré agradecido al Programa FAR del ICCROM y a la Fundación Sueca Postcode por habernos dado -al Instituto de Riesgos y Resiliencia, a la Confederación de Profesionales de la Reducción de Riesgos y a mí, la oportunidad de explorar el potencial del intelecto local, el conocimiento indígena y las prácticas tradicionales de las comunidades en los confines de Assam, en la India, con vistas a un desarrollo sostenible basado en la gestión del riesgo. A través de la componente de formación de "La cultura no puede esperar: patrimonio para la paz y la resiliencia", fue sorprendente para nosotros, un grupo de jóvenes profesionales, constatar cómo las comunidades son conocedoras del riesgo y tienen formas peculiares para reducir los riesgos y la acción climática. Aunque el proyecto fue un ejercicio innato de desarrollo de capacidades para nosotros, también nos abrió una vía para pensar en cómo contribuir de manera más significativa a aprovechar la cultura para la reducción del riesgo de desastres y la acción climática".

Repaul Kanji, cofundador de la Confederación de Profesionales de la Reducción de Riesgos (CRRP)

Lea aquí Una historia de cambio en francés.